close
我聽一直覺得是-天津在等煙雨-不是粉美嗎?
因為所謂煙雨濛濛-煙雨江南(或地名)嘛!
蝦米咧龍轉丹.... 我 一直覺得歌詞錯-一定是濃轉淡
但是我當時腦子裡就立刻閃出一個雙龍戲珠的樣子 -山太
回應超好笑-誰讓他唱歌的時候喜歡含個棗呢~倒 作者： 未為憂提交日期：2007-11-14 19:49:00
太惡搞了。
當時看著雲山霧罩的還自嘆方文山的水平日漲，
後來才知道是聽詞的那哥們太有才了。
附錯誤版歌詞：
素眉勾勒鞦韆話北風龍轉丹（一直不明白什麼是龍轉丹）
屏層鳥繪的牡丹一如你梳妝
黯然騰香透過窗心事我了然（黯然騰香，好有意境~寒）
油色渲染侍女圖因為被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一縷飄散
去到我去不了的地方
天正在等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影（總感覺人蹲地上拿磚頭畫畫很齷齪）
就當我為遇見你伏筆
天正在等煙雨而我在等你
月色被打撈起掩蓋了結局
如傳世的青花瓷在獨自美麗
你眼的笑意
色白花青的景已躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在藥效裡一千年的秘密（藥效~~很惡毒）
急溪里猶如羞花沾落地
林外芭蕉惹咒語夢幻的銅綠（同“藥效”）
-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=而我如我那江南小鎮的等你
在潑墨山水畫裡
你從墨色深處被隱去
天正在等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影
就當我為遇見你伏筆
天正在等煙雨而我在等你
月色被打撈起掩蓋了結局
如傳世的青花瓷在獨自美麗
你眼的笑意
天正在等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影
就當我為遇見你伏筆
天正在等煙雨而我在等你
月色被打撈起掩蓋了結局
如傳世的青花瓷在獨自美麗
你眼的笑意
再放正確版：
詞:方文山曲:周杰倫
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如你初妝
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱一半
釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一縷飄散去到我去不了的地方< br>
天青色等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆< br>
天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意
色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了你
在潑墨山水畫裡你從墨色深處被隱去
天青色等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆
天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意
作者： 長蟲草帽細高挑回复日期：2007-11-1420:05:52 靠...我一看我的千千靜聽..就素那個惡搞版本的... 我這幾天還經常在寢室唱啊...!!!! 你隱藏在藥效裡一千年的秘密ORZ.... 屁服啊...!屁服啊...! 作者： 長蟲草帽細高挑回复日期：2007-11-1420:07:28 都差點就把那假冒的給背下了....奶奶的....誰理解我啊..... 作者： 美好好美 笑死我了……笑死我了……PS：話說我BF一高中同學，對歷史很有研究，當年《愛在西元前》那麼複雜的詞，他聽個八九不離十，什麼美索不達平原，翰墨拉比法典，都不在話下。 讓一干人對其十分崇拜。 。 。 。 作者： 黍與與回复日期：2007-11-1420:16:42 哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈…… 一定要找出这个人！一定要找出這個人！ ！ ！ 我也一直奇怪“梦幻的铜绿”是什么……我也一直奇怪“夢幻的銅綠”是什麼…… 作者： 光之叙事诗 回复日期：2007-11-14 20:26:20 作者： 光之敘事詩回复日期：2007-11-1420:26:20 看第一版歌词
笑飙ing...看第一版歌詞
笑飆ing... 乃太油菜了乃太油菜了作者： 蘇智兒回复日期：2007-11-1420:33:25 囧。邊聽邊兩個版本對比了一下，發現周杰倫有的發音確實更像聽譯版的啊，囧。 。 。2007-11-14 20:34:16 作者： 愛種菜的小孩回复日期：2007-11-1420:34:16 粗略看去。粗略看去。 。 竟然~~~~~~~~~~~！竟然~~~~~~~~~~~！ ~ 高！高！ ！ ~~ 这文字。這文字。風格。 。 作者： 名字都被用光啦 回复日期：2007-11-14 20:39:54 作者： 名字都被用光啦回复日期：2007-11-1420:39:54 作者： 黑瓦银叶 回复日期：2007-11-14 20:50:57 作者： 黑瓦銀葉回复日期：2007-11-1420:50:57 這歌不看歌詞就沒可能弄清楚作者： 黑瓦銀葉回复日期：2007-11-1420:52:04旋律好聽，卻聽不明白
哈哈沒拿到專輯前一直用的這個版本的歌詞
最後一對照太汗了~ 作者： chenfenggaofei 回复日期：2007-11-14 21:04:10 作者： chenfenggaofei 作者：蘇智兒回复日期：2007-11-1420:33:25===================================================邊聽邊兩個版本對比了一下，發現周杰倫有的發音確實更像聽譯版的啊
====================== ============================= 握爪握爪 作者： 怕水的小鱼鱼 回复日期：2007-11-14 21:24:22 作者： 怕水的小魚魚回复日期：2007-11-1421:24:22 哈哈哈哈！哈哈哈哈！ ！ 晕啊， 我一直用的是那个歌词， 看得云里雾里的，还帖博客上了，百度上也是错的歌词啊~~~~暈啊，我一直用的是那個歌詞，看得云裡霧裡的，還帖博客上了，百度上也是錯的歌詞啊~~~~ 作者： 驴修炼 回复日期：2007-11-14 21:39:20 作者： 驢修煉回复日期：2007-11-1421:39:20 我的千千静听一下就是正确版本的...我的千千靜聽一下就是正確版本的... 作者： 未为忧 回复日期：2007-11-15 23:03:57 作者： 未為憂回复日期：2007-11-1523:03:57 现在错误版已经流落在满大街了。現在錯誤版已經流落在滿大街了。 小学生一直在哼——在平地书刻你房间上的飘影~~~小學生一直在哼——在平地書刻你房間上的飄影~~~ 爆寒~爆寒~ 作者： 小迷糊鱼 回复日期：2007-11-16 0:25:54 作者： 小迷糊魚回复日期：2007-11-160:25:54 谁让他唱歌的时候喜欢含个枣呢誰讓他唱歌的時候喜歡含個棗呢 作者： 月上昆仑 回复日期：2007-11-16 0:44:18 作者： 月上崑崙回复日期：2007-11-160:44:18 哈哈笑死了。哈哈笑死了。 不过“窯燒”那句我也是听成了“药效”了，囧不過“藥效”那句我也是聽成了“藥效”了，囧 作者： 月上昆仑 回复日期：2007-11-16 0:45:43 作者： 月上崑崙回复日期：2007-11-160:45:43 唉，如今斑竹不好当啊，特别是八卦版的。唉，如今斑竹不好當啊，特別是八卦版的。 MD 天涯总是在这个时候抽风 MD天涯總是在這個時候抽風 作者： 伊西丝 回复日期：2007-11-16 0:46:03 作者： 伊西絲回复日期：2007-11-160:46:03 俺也差点儿着了道儿了~~~俺也差點兒著了道兒了~~~ 听了两遍~~正准备理解理解背下来词~~~聽了兩遍~~正準備理解理解背下來詞~~~ 结果说这回词不方文山写的还是怎的？結果說這回詞不方文山寫的還是怎的？ 药效、咒语啥的都来了……藥效、咒語啥的都來了…… 感觉不是中国风像是又一个威廉古堡啊……感覺不是中國風像是又一個威廉古堡啊…… 结果上千千静听又听了一遍~~~結果上千千靜聽又聽了一遍~~~ 出来的词儿就对了~~~出來的詞兒就對了~~~ 再回头看那个听版~~~再回頭看那個聽版~~~ 其实哥们儿不赖，其實哥們儿不賴， 估计也是抓破了头也想不通才这么给写上了……估計也是抓破了頭也想不通才這麼給寫上了…… 作者： 昧墟 回复日期：2007-11-16 1:07:32 作者： 昧墟回复日期：2007-11-161:07:32 你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
你隐藏在药效里一千年的秘密
急溪里犹如羞花沾落地
===========你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
你隱藏在藥效裡一千年的秘密
急溪里猶如羞花沾落地
=========== 尤其是“急溪”这句，听词的哥们真的是太绝了~尤其是“急溪”這句，聽詞的哥們真的是太絕了~ 这都可以接得上！這都可以接得上！ ！ ===================================== ===================================== ^^那个听译的其实也相当油菜~背下来也不错，还容易理解 ^^那個聽譯的其實也相當油菜~背下來也不錯，還容易理解 作者： cuddles 回复日期：2007-11-16 2:15:52 作者： cuddles回复日期：2007-11-162:15:52 这是中文10级水平的听力题 跟这一比托福 gre的听力简直就是玩儿啊這是中文10級水平的聽力題跟這一比托福gre的聽力簡直就是玩兒啊 作者： 少年维特没烦恼 回复日期：2007-11-16 3:15:45 作者： 少年維特沒煩惱回复日期：2007-11-163:15:45 作者：cuddles 回复日期：2007-11-16 2:15:52 作者：cuddles回复日期：2007-11-162:15:52 这是中文10级水平的听力题 跟这一比托福 gre的听力简直就是玩儿啊
---------------------------------這是中文10級水平的聽力題跟這一比托福gre的聽力簡直就是玩兒啊
------------------------- -------- 俺滴豆浆啊俺滴豆漿啊 作者： 丁丁笑大人 回复日期：2007-11-16 4:02:47 作者： 丁丁笑大人回复日期：2007-11-164:02:47 错得意境很美啊～～～～～錯得意境很美啊～～～～～ 龙转丹....我当时脑子里就立刻闪出一个青花瓷的样子龍轉丹....我當時腦子裡就立刻閃出一個青花瓷的樣子 作者： 长虫草帽细高挑 回复日期：2007-11-16 12:31:17 作者： 長蟲草帽細高挑回复日期：2007-11-1612:31:17 我现在已经把千千静听的歌词改过来了
但
但
但
唱的时候还是忍不住会唱...我現在已經把千千靜聽的歌詞改過來了
但
但
但
唱的時候還是忍不住會唱... 你隐藏在药效里一千年的秘密
急溪里犹如羞花沾落地
我靠..!你隱藏在藥效裡一千年的秘密
急溪里猶如羞花沾落地
我靠..! 作者： 蚱蜢小姐 回复日期：2007-11-16 12:35:47 作者： 蚱蜢小姐回复日期：2007-11-1612:35:47 不错啊！不錯啊！ 哈哈哈哈哈哈 作者： 熙庭 回复日期：2007-11-16 12:46:36 作者： 熙庭回复日期：2007-11-1612:46:36 作者：sirenqing71 回复日期：2007-11-16 12:26:22 作者：sirenqing71回复日期：2007-11-1612:26:22 天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得恶搞版，“天正在等烟雨，而我在等你……”还被感动得七荤八素，写了个博客，天啊，子阿！天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得惡搞版，“天正在等煙雨，而我在等你……”還被感動得七葷八素，寫了個博客，天啊，子阿！ ！ ！ 暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。 。 。 。 。 現在才知道。現在才知道。 。 。 。 。 作者： shuerzhu 回复日期：2007-11-30 0:21:02 作者： shuerzhu回复日期：2007-11-300:21:02 而我在等你 我听成阿嬷在哪里
不知道有没有人和我一样而我在等你我聽成阿嬤在哪裡
不知道有沒有人和我一樣 作者： 乐之鱼 回复日期：2007-12-1 23:23:14 作者： 樂之魚回复日期：2007-12-123:23:14 我喜欢这个听译版。我喜歡這個聽譯版。 作者： 芊歌 回复日期：2007-12-1 23:49:54 作者： 芊歌回复日期：2007-12-123:49:54 哈哈这个歌不错。哈哈這個歌不錯。 我好喜欢~~~~~~我好喜歡~~~~~~ 作者： xerooox 回复日期：2007-12-1 23:56:27 作者： xerooox回复日期：2007-12-123:56:27 真是搞笑！真是搞笑！ 作者： 绿麦草 回复日期：2007-12-1 23:57:24 作者： 綠麥草回复日期：2007-12-123:57:24 哈啊哈 偶一直就是用听译版来听的
哈啊哈偶一直就是用聽譯版來聽的
作者： 饼爷十三少 回复日期：2007-12-2 0:04:01 作者： 餅爺十三少回复日期：2007-12-20:04:01 炊烟袅袅升起 隔江千万里
在平地书刻你房间上的飘影（总感觉人蹲地上拿砖头画画很龌龊）炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影（總感覺人蹲地上拿磚頭畫畫很齷齪） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 笑到抽筋．笑到抽筋． ． ． ． ． ． ． 作者： 最爱嫣然 回复日期：2007-12-2 0:05:18 作者： 最愛嫣然回复日期：2007-12-20:05:18 还好这歌我前几天才开始听,千千下的歌词也是对的
那听写版也真是不容易啊~~~~擦汗~~~~還好這歌我前幾天才開始聽,千千下的歌詞也是對的
那聽寫版也真是不容易啊~~~~擦汗~~~~ 这难度10级都不止,本身内容要求高,考官还饶舌這難度10級都不止,本身內容要求高,考官還饒舌 作者： 惊悚的秋天 回复日期：2007-12-2 0:18:03 作者： 驚悚的秋天回复日期：2007-12-20:18:03 作者：熙庭 回复日期：2007-11-16 12:46:36 作者：熙庭回复日期：2007-11-1612:46:36 作者：sirenqing71 回复日期：2007-11-16 12:26:22 作者：sirenqing71回复日期：2007-11-1612:26:22 天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得恶搞版，“天正在等烟雨，而我在等你……”还被感动得七荤八素，写了个博客，天啊，子阿！天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得惡搞版，“天正在等煙雨，而我在等你……”還被感動得七葷八素，寫了個博客，天啊，子阿！ ！ ！ 暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。 。 。 。 。 現在才知道。現在才知道。 。 。 。 。 我也很喜欢这句的说。我也很喜歡這句的說。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 作者： 黄樱可怜 回复日期：2007-12-2 0:24:33 作者： 黃櫻可憐回复日期：2007-12-20:24:33 作者：Maureen_J 回复日期：2007-11-14 20:51:45 作者：Maureen_J回复日期：2007-11-1420:51:45 哈哈 没拿到专辑前一直用的这个版本的歌词
最后一对照 太汗了~哈哈沒拿到專輯前一直用的這個版本的歌詞
最後一對照太汗了~ ============== ============== gjm gjm 作者： 哪有一天不黑你 回复日期：2007-12-2 0:43:44 作者： 哪有一天不黑你回复日期：2007-12-20:43:44 我竟然觉得那个听写版比方文山的油菜多了！我竟然覺得那個聽寫版比方文山的油菜多了！ 作者： 哪有一天不黑你 回复日期：2007-12-2 0:45:13 作者： 哪有一天不黑你回复日期：2007-12-20:45:13
因為所謂煙雨濛濛-煙雨江南(或地名)嘛!
蝦米咧龍轉丹.... 我 一直覺得歌詞錯-一定是濃轉淡
但是我當時腦子裡就立刻閃出一個雙龍戲珠的樣子 -山太
回應超好笑-誰讓他唱歌的時候喜歡含個棗呢~倒 作者： 未為憂提交日期：2007-11-14 19:49:00
太惡搞了。
當時看著雲山霧罩的還自嘆方文山的水平日漲，
後來才知道是聽詞的那哥們太有才了。
附錯誤版歌詞：
素眉勾勒鞦韆話北風龍轉丹（一直不明白什麼是龍轉丹）
屏層鳥繪的牡丹一如你梳妝
黯然騰香透過窗心事我了然（黯然騰香，好有意境~寒）
油色渲染侍女圖因為被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一縷飄散
去到我去不了的地方
天正在等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影（總感覺人蹲地上拿磚頭畫畫很齷齪）
就當我為遇見你伏筆
天正在等煙雨而我在等你
月色被打撈起掩蓋了結局
如傳世的青花瓷在獨自美麗
你眼的笑意
色白花青的景已躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在藥效裡一千年的秘密（藥效~~很惡毒）
急溪里猶如羞花沾落地
林外芭蕉惹咒語夢幻的銅綠（同“藥效”）
-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=而我如我那江南小鎮的等你
在潑墨山水畫裡
你從墨色深處被隱去
天正在等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影
就當我為遇見你伏筆
天正在等煙雨而我在等你
月色被打撈起掩蓋了結局
如傳世的青花瓷在獨自美麗
你眼的笑意
天正在等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影
就當我為遇見你伏筆
天正在等煙雨而我在等你
月色被打撈起掩蓋了結局
如傳世的青花瓷在獨自美麗
你眼的笑意
再放正確版：
詞:方文山曲:周杰倫
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如你初妝
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱一半
釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一縷飄散去到我去不了的地方< br>
天青色等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆< br>
天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意
色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了你
在潑墨山水畫裡你從墨色深處被隱去
天青色等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆
天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意
作者： 長蟲草帽細高挑回复日期：2007-11-1420:05:52 靠...我一看我的千千靜聽..就素那個惡搞版本的... 我這幾天還經常在寢室唱啊...!!!! 你隱藏在藥效裡一千年的秘密ORZ.... 屁服啊...!屁服啊...! 作者： 長蟲草帽細高挑回复日期：2007-11-1420:07:28 都差點就把那假冒的給背下了....奶奶的....誰理解我啊..... 作者： 美好好美 笑死我了……笑死我了……PS：話說我BF一高中同學，對歷史很有研究，當年《愛在西元前》那麼複雜的詞，他聽個八九不離十，什麼美索不達平原，翰墨拉比法典，都不在話下。 讓一干人對其十分崇拜。 。 。 。 作者： 黍與與回复日期：2007-11-1420:16:42 哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈…… 一定要找出这个人！一定要找出這個人！ ！ ！ 我也一直奇怪“梦幻的铜绿”是什么……我也一直奇怪“夢幻的銅綠”是什麼…… 作者： 光之叙事诗 回复日期：2007-11-14 20:26:20 作者： 光之敘事詩回复日期：2007-11-1420:26:20 看第一版歌词
笑飙ing...看第一版歌詞
笑飆ing... 乃太油菜了乃太油菜了作者： 蘇智兒回复日期：2007-11-1420:33:25 囧。邊聽邊兩個版本對比了一下，發現周杰倫有的發音確實更像聽譯版的啊，囧。 。 。2007-11-14 20:34:16 作者： 愛種菜的小孩回复日期：2007-11-1420:34:16 粗略看去。粗略看去。 。 竟然~~~~~~~~~~~！竟然~~~~~~~~~~~！ ~ 高！高！ ！ ~~ 这文字。這文字。風格。 。 作者： 名字都被用光啦 回复日期：2007-11-14 20:39:54 作者： 名字都被用光啦回复日期：2007-11-1420:39:54 作者： 黑瓦银叶 回复日期：2007-11-14 20:50:57 作者： 黑瓦銀葉回复日期：2007-11-1420:50:57 這歌不看歌詞就沒可能弄清楚作者： 黑瓦銀葉回复日期：2007-11-1420:52:04旋律好聽，卻聽不明白
哈哈沒拿到專輯前一直用的這個版本的歌詞
最後一對照太汗了~ 作者： chenfenggaofei 回复日期：2007-11-14 21:04:10 作者： chenfenggaofei 作者：蘇智兒回复日期：2007-11-1420:33:25===================================================邊聽邊兩個版本對比了一下，發現周杰倫有的發音確實更像聽譯版的啊
====================== ============================= 握爪握爪 作者： 怕水的小鱼鱼 回复日期：2007-11-14 21:24:22 作者： 怕水的小魚魚回复日期：2007-11-1421:24:22 哈哈哈哈！哈哈哈哈！ ！ 晕啊， 我一直用的是那个歌词， 看得云里雾里的，还帖博客上了，百度上也是错的歌词啊~~~~暈啊，我一直用的是那個歌詞，看得云裡霧裡的，還帖博客上了，百度上也是錯的歌詞啊~~~~ 作者： 驴修炼 回复日期：2007-11-14 21:39:20 作者： 驢修煉回复日期：2007-11-1421:39:20 我的千千静听一下就是正确版本的...我的千千靜聽一下就是正確版本的... 作者： 未为忧 回复日期：2007-11-15 23:03:57 作者： 未為憂回复日期：2007-11-1523:03:57 现在错误版已经流落在满大街了。現在錯誤版已經流落在滿大街了。 小学生一直在哼——在平地书刻你房间上的飘影~~~小學生一直在哼——在平地書刻你房間上的飄影~~~ 爆寒~爆寒~ 作者： 小迷糊鱼 回复日期：2007-11-16 0:25:54 作者： 小迷糊魚回复日期：2007-11-160:25:54 谁让他唱歌的时候喜欢含个枣呢誰讓他唱歌的時候喜歡含個棗呢 作者： 月上昆仑 回复日期：2007-11-16 0:44:18 作者： 月上崑崙回复日期：2007-11-160:44:18 哈哈笑死了。哈哈笑死了。 不过“窯燒”那句我也是听成了“药效”了，囧不過“藥效”那句我也是聽成了“藥效”了，囧 作者： 月上昆仑 回复日期：2007-11-16 0:45:43 作者： 月上崑崙回复日期：2007-11-160:45:43 唉，如今斑竹不好当啊，特别是八卦版的。唉，如今斑竹不好當啊，特別是八卦版的。 MD 天涯总是在这个时候抽风 MD天涯總是在這個時候抽風 作者： 伊西丝 回复日期：2007-11-16 0:46:03 作者： 伊西絲回复日期：2007-11-160:46:03 俺也差点儿着了道儿了~~~俺也差點兒著了道兒了~~~ 听了两遍~~正准备理解理解背下来词~~~聽了兩遍~~正準備理解理解背下來詞~~~ 结果说这回词不方文山写的还是怎的？結果說這回詞不方文山寫的還是怎的？ 药效、咒语啥的都来了……藥效、咒語啥的都來了…… 感觉不是中国风像是又一个威廉古堡啊……感覺不是中國風像是又一個威廉古堡啊…… 结果上千千静听又听了一遍~~~結果上千千靜聽又聽了一遍~~~ 出来的词儿就对了~~~出來的詞兒就對了~~~ 再回头看那个听版~~~再回頭看那個聽版~~~ 其实哥们儿不赖，其實哥們儿不賴， 估计也是抓破了头也想不通才这么给写上了……估計也是抓破了頭也想不通才這麼給寫上了…… 作者： 昧墟 回复日期：2007-11-16 1:07:32 作者： 昧墟回复日期：2007-11-161:07:32 你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
你隐藏在药效里一千年的秘密
急溪里犹如羞花沾落地
===========你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
你隱藏在藥效裡一千年的秘密
急溪里猶如羞花沾落地
=========== 尤其是“急溪”这句，听词的哥们真的是太绝了~尤其是“急溪”這句，聽詞的哥們真的是太絕了~ 这都可以接得上！這都可以接得上！ ！ ===================================== ===================================== ^^那个听译的其实也相当油菜~背下来也不错，还容易理解 ^^那個聽譯的其實也相當油菜~背下來也不錯，還容易理解 作者： cuddles 回复日期：2007-11-16 2:15:52 作者： cuddles回复日期：2007-11-162:15:52 这是中文10级水平的听力题 跟这一比托福 gre的听力简直就是玩儿啊這是中文10級水平的聽力題跟這一比托福gre的聽力簡直就是玩兒啊 作者： 少年维特没烦恼 回复日期：2007-11-16 3:15:45 作者： 少年維特沒煩惱回复日期：2007-11-163:15:45 作者：cuddles 回复日期：2007-11-16 2:15:52 作者：cuddles回复日期：2007-11-162:15:52 这是中文10级水平的听力题 跟这一比托福 gre的听力简直就是玩儿啊
---------------------------------這是中文10級水平的聽力題跟這一比托福gre的聽力簡直就是玩兒啊
------------------------- -------- 俺滴豆浆啊俺滴豆漿啊 作者： 丁丁笑大人 回复日期：2007-11-16 4:02:47 作者： 丁丁笑大人回复日期：2007-11-164:02:47 错得意境很美啊～～～～～錯得意境很美啊～～～～～ 龙转丹....我当时脑子里就立刻闪出一个青花瓷的样子龍轉丹....我當時腦子裡就立刻閃出一個青花瓷的樣子 作者： 长虫草帽细高挑 回复日期：2007-11-16 12:31:17 作者： 長蟲草帽細高挑回复日期：2007-11-1612:31:17 我现在已经把千千静听的歌词改过来了
但
但
但
唱的时候还是忍不住会唱...我現在已經把千千靜聽的歌詞改過來了
但
但
但
唱的時候還是忍不住會唱... 你隐藏在药效里一千年的秘密
急溪里犹如羞花沾落地
我靠..!你隱藏在藥效裡一千年的秘密
急溪里猶如羞花沾落地
我靠..! 作者： 蚱蜢小姐 回复日期：2007-11-16 12:35:47 作者： 蚱蜢小姐回复日期：2007-11-1612:35:47 不错啊！不錯啊！ 哈哈哈哈哈哈 作者： 熙庭 回复日期：2007-11-16 12:46:36 作者： 熙庭回复日期：2007-11-1612:46:36 作者：sirenqing71 回复日期：2007-11-16 12:26:22 作者：sirenqing71回复日期：2007-11-1612:26:22 天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得恶搞版，“天正在等烟雨，而我在等你……”还被感动得七荤八素，写了个博客，天啊，子阿！天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得惡搞版，“天正在等煙雨，而我在等你……”還被感動得七葷八素，寫了個博客，天啊，子阿！ ！ ！ 暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。 。 。 。 。 現在才知道。現在才知道。 。 。 。 。 作者： shuerzhu 回复日期：2007-11-30 0:21:02 作者： shuerzhu回复日期：2007-11-300:21:02 而我在等你 我听成阿嬷在哪里
不知道有没有人和我一样而我在等你我聽成阿嬤在哪裡
不知道有沒有人和我一樣 作者： 乐之鱼 回复日期：2007-12-1 23:23:14 作者： 樂之魚回复日期：2007-12-123:23:14 我喜欢这个听译版。我喜歡這個聽譯版。 作者： 芊歌 回复日期：2007-12-1 23:49:54 作者： 芊歌回复日期：2007-12-123:49:54 哈哈这个歌不错。哈哈這個歌不錯。 我好喜欢~~~~~~我好喜歡~~~~~~ 作者： xerooox 回复日期：2007-12-1 23:56:27 作者： xerooox回复日期：2007-12-123:56:27 真是搞笑！真是搞笑！ 作者： 绿麦草 回复日期：2007-12-1 23:57:24 作者： 綠麥草回复日期：2007-12-123:57:24 哈啊哈 偶一直就是用听译版来听的
哈啊哈偶一直就是用聽譯版來聽的
作者： 饼爷十三少 回复日期：2007-12-2 0:04:01 作者： 餅爺十三少回复日期：2007-12-20:04:01 炊烟袅袅升起 隔江千万里
在平地书刻你房间上的飘影（总感觉人蹲地上拿砖头画画很龌龊）炊煙裊裊升起隔江千萬里
在平地書刻你房間上的飄影（總感覺人蹲地上拿磚頭畫畫很齷齪） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 笑到抽筋．笑到抽筋． ． ． ． ． ． ． 作者： 最爱嫣然 回复日期：2007-12-2 0:05:18 作者： 最愛嫣然回复日期：2007-12-20:05:18 还好这歌我前几天才开始听,千千下的歌词也是对的
那听写版也真是不容易啊~~~~擦汗~~~~還好這歌我前幾天才開始聽,千千下的歌詞也是對的
那聽寫版也真是不容易啊~~~~擦汗~~~~ 这难度10级都不止,本身内容要求高,考官还饶舌這難度10級都不止,本身內容要求高,考官還饒舌 作者： 惊悚的秋天 回复日期：2007-12-2 0:18:03 作者： 驚悚的秋天回复日期：2007-12-20:18:03 作者：熙庭 回复日期：2007-11-16 12:46:36 作者：熙庭回复日期：2007-11-1612:46:36 作者：sirenqing71 回复日期：2007-11-16 12:26:22 作者：sirenqing71回复日期：2007-11-1612:26:22 天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得恶搞版，“天正在等烟雨，而我在等你……”还被感动得七荤八素，写了个博客，天啊，子阿！天啊，雷阿，劈死我吧，我就是用得惡搞版，“天正在等煙雨，而我在等你……”還被感動得七葷八素，寫了個博客，天啊，子阿！ ！ ！ 暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。暈倒，我也感動得一塌糊塗，差點沒留下淚來。 。 。 。 。 現在才知道。現在才知道。 。 。 。 。 我也很喜欢这句的说。我也很喜歡這句的說。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 作者： 黄樱可怜 回复日期：2007-12-2 0:24:33 作者： 黃櫻可憐回复日期：2007-12-20:24:33 作者：Maureen_J 回复日期：2007-11-14 20:51:45 作者：Maureen_J回复日期：2007-11-1420:51:45 哈哈 没拿到专辑前一直用的这个版本的歌词
最后一对照 太汗了~哈哈沒拿到專輯前一直用的這個版本的歌詞
最後一對照太汗了~ ============== ============== gjm gjm 作者： 哪有一天不黑你 回复日期：2007-12-2 0:43:44 作者： 哪有一天不黑你回复日期：2007-12-20:43:44 我竟然觉得那个听写版比方文山的油菜多了！我竟然覺得那個聽寫版比方文山的油菜多了！ 作者： 哪有一天不黑你 回复日期：2007-12-2 0:45:13 作者： 哪有一天不黑你回复日期：2007-12-20:45:13
全站熱搜
留言列表
